1
00:00:01,420 --> 00:00:04,040
ငါ့လက်ရှမီကို ချစ်ဖို့၊
ငါလုပ်သမျှလုပ်မယ်။

2
00:00:04,248 --> 00:00:06,486
- အိမ်ကိုပြန်လာပါ။
ဝမ်းသာပါတယ် Baba။

3
00:00:06,861 --> 00:00:08,164
မင်းရဲကိုကူညီနိုင်တယ်။

4
00:00:08,436 --> 00:00:11,473
အကြောက်တရားထဲမှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။
တစ်နေ့နေ့ အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။

5
00:00:11,617 --> 00:00:13,415
ဤအင်ဆူလင်ဘောပင် အလုပ်မလုပ်ပါ။

6
00:00:13,984 --> 00:00:15,719
ကျွန်ုပ်တို့၏စီးနင်းမှုနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်
ပေါက်ကြားလာတယ်၊

7
00:00:15,799 --> 00:00:17,398
အဲဒီတော့ ဘာမှ မရဘူး။

8
00:00:17,593 --> 00:00:19,129
Jagan ဦးလေးပြောပါ။

9
00:00:19,513 --> 00:00:21,673
ဒါပေမယ့် အမေက မင်းကို Anna လို့ခေါ်တယ်။

10
00:00:21,753 --> 00:00:22,938
မေမေက အရူးပဲ။

11
00:00:23,180 --> 00:00:24,671
ညီအစ်ကို မောင်နှမများ၊

12
00:00:24,751 --> 00:00:27,352
ငါ မင်းကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ လာမယ်။

13
00:00:27,772 --> 00:00:30,813
Maharashtra ရပ်တည်သောအခါ
လမ်းဆုံတစ်ခုတွင်။

14
00:01:02,310 --> 00:01:03,370
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

15
00:01:07,487 --> 00:01:08,839
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဘေဘီ။

16
00:01:21,727 --> 00:01:23,353
မင်းနဲ့ငါ ဒါကိုကြိုက်တယ်...

17
00:01:24,634 --> 00:01:26,207
အိပ်မက်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

18
00:01:28,927 --> 00:01:31,603
နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် အတူတူ မျှဝေခဲ့ကြတယ်။

19
00:01:33,262 --> 00:01:34,297
ငါလည်းမမှတ်မိဘူး။

20
00:01:36,239 --> 00:01:38,841
အများစုမှာ ကျွန်ုပ်တို့ အလုပ်များနေပါသည်။
တယောက်နဲ့တယောက် လည်ချောင်းကို ဖြတ်သွားတယ်။

21
00:01:41,034 --> 00:01:42,071
ဒါမှမဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ လုပ်တယ်။

22
00:01:47,583 --> 00:01:49,207
အားလုံးပြီးရင်
ငါတို့ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ် Baba

23
00:01:51,206 --> 00:01:52,742
ကောင်းချီးခံစားရတယ်။

24
00:01:53,478 --> 00:01:54,484
မှန်တယ်။

25
00:01:56,957 --> 00:02:00,239
မနေ့ညက ခွဲထုတ်လိုက်တယ်။
နောက်ဆုံးအတားအဆီး။

26
00:02:02,478 --> 00:02:03,501
Jagan ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

27
00:02:05,511 --> 00:02:06,511
အဲဒီ စိတ်ပညာ ?

28
00:02:08,081 --> 00:02:09,081
ဘာကြောင့်လဲ?

29
00:02:09,443 --> 00:02:11,589
မရှိမဖြစ်ပါ။
ငါတို့သည် သူ့ကို တိုက်ကြ လော့

30
00:02:12,354 --> 00:02:13,786
သို့မဟုတ် သူနှင့် မိဿဟာယဖွဲ့လော့။

31
00:02:16,123 --> 00:02:18,129
ဒီစိတ်ဓာတ်ကို လျစ်လျူရှုရင်၊

32
00:02:19,488 --> 00:02:20,785
သွေးယိုစေလိမ့်မည်။

33
00:02:22,536 --> 00:02:24,242
ဒါကြောင့် သူ့ကိုတွေ့ဖို့ လိုအပ်တယ်။

34
00:02:26,276 --> 00:02:27,305
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

35
00:02:30,137 --> 00:02:31,042
နောက်တစ်ခု။

36
00:02:32,754 --> 00:02:34,856
နှစ်စဉ် ပလ္လင်ခွေ စီတန်းခြင်း။
ငါတို့နတ်ဘုရားမဒေဝီမ၊

37
00:02:36,182 --> 00:02:38,149
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
နှစ်တိုင်းသွားဖူးတယ်။

38
00:02:40,500 --> 00:02:43,010
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့
မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့စေချင်တယ်။

39
00:02:44,692 --> 00:02:46,636
သူမရဲ့ ကောင်းချီးတွေကို အတူတူ ခံယူကြပါစို့။

40
00:02:49,103 --> 00:02:51,100
ဒီအခန်းသစ်မစခင်

41
00:02:52,559 --> 00:02:53,650
ဟုတ်ကဲ့။

42
00:02:55,543 --> 00:02:57,963
ဝန်ကြီးချုပ်အသစ် ဆိုရင်
အချိန်တစ်ခုအားလပ်နိုင်သည်။

43
00:02:58,043 --> 00:02:59,398
သူ့အချိန်ဇယားကနေပြီးတော့ ငါ...

44
00:02:59,870 --> 00:03:02,786
စတင်ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။
နောက်အပတ်ပွဲအတွက်။

45
00:03:04,077 --> 00:03:06,216
တိုက်ရိုက်အော်ဒါဆိုရင်တော့
ဝန်ကြီးချုပ်ထံမှ၊

46
00:03:07,923 --> 00:03:09,909
ပြီးတော့ ဝန်ကြီးချုပ်
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

47
00:03:15,531 --> 00:03:16,540
စကားမစပ် Baba၊

48
00:03:16,980 --> 00:03:19,217
လက်ရှိဝန်ကြီးချုပ်
မင်းကိုမုန်းတယ်။

49
00:03:21,362 --> 00:03:22,422
ဝိဗ္ဖာ။

50
00:03:24,366 --> 00:03:25,653
သူမအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

51
00:03:26,734 --> 00:03:28,156
ဒါဟာ နိုင်ငံရေးတိုက်ပွဲပါ။

52
00:03:28,236 --> 00:03:29,415
ဆက်သွားလိမ့်မယ်။

53
00:03:31,829 --> 00:03:33,616
ဒါနဲ့ မနေ့က သူ့ကို သွားတွေ့တယ်။

54
00:03:35,859 --> 00:03:37,559
ကျွန်တော် သူမကို ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

55
00:03:38,307 --> 00:03:39,393
နှင့်?

56
00:03:41,221 --> 00:03:42,441
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ကမ်းလှမ်းမှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

57
00:03:43,657 --> 00:03:44,717
ဒီတော့ ကျွန်တော်ရှင်းပါတယ်။

58
00:03:45,541 --> 00:03:46,582
ငါလည်း တိုက်မယ်။

59
00:03:51,707 --> 00:03:53,551
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

60
00:03:56,350 --> 00:03:59,975
ဒါက ၀န်ကြီးချုပ် Gaikwad ဖြစ်ပါတယ်။

61
00:04:01,808 --> 00:04:05,016
မင်းက ငါ့ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
ဝန်ကြီးချုပ် Gaikwad ။

62
00:04:05,581 --> 00:04:06,494
မရှိ

63
00:04:12,505 --> 00:04:13,505
စကားမစပ်၊

64
00:04:14,225 --> 00:04:15,813
သူ့မှာ လက်စွပ်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

65
00:04:17,159 --> 00:04:18,650
ဝန်ကြီးချုပ် Gaikwad ။

66
00:04:56,498 --> 00:04:58,606
Naveen၊ ဒီကုလားထိုင်ကို ဟိုမှာထားပါ။
ပြီးတော့ ဒီကုလားထိုင်လည်း ပါတယ်။

67
00:04:58,726 --> 00:04:59,981
ငါ့ကို ခဏလောက် ပေးပါ bhau။

68
00:05:00,201 --> 00:05:01,306
-ပက်တံ၊ ကုလားထိုင်ကို ဆွဲတင်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

69
00:05:01,426 --> 00:05:03,512
ကာဒမ်၊ ဖယ်။
ကုလားထိုင်တွေ ချထားပါစေ။

70
00:05:04,348 --> 00:05:05,712
သူတို့ကို ဒီမှာထားပြီး ထားခဲ့လိုက်ပါ။

71
00:05:05,792 --> 00:05:06,758
မင်းထိုင်၊ ကာဒမ်။

72
00:05:07,001 --> 00:05:08,172
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

73
00:05:10,918 --> 00:05:13,475
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံခြင်းအတွက်

74
00:05:13,555 --> 00:05:16,416
ငါတို့လိုခံစားရတယ်။
ကျောင်းသူလေးတွေ တစ်စု။

75
00:05:16,496 --> 00:05:17,677
ကာဒမ်၊

76
00:05:17,757 --> 00:05:19,064
စိတ်ရှည်ပါ။

77
00:05:21,603 --> 00:05:22,709
ငါသေချာတယ်။

78
00:05:23,283 --> 00:05:26,410
မင်းအားလုံးသိတယ်။
Saaheb ၏ နာမည်ဆိုးဖြင့် ပြောသော စကား

79
00:05:27,147 --> 00:05:30,446
Saaheb ကို ဖမ်းမိသွားတယ်။
သာမန် MLA မှ

80
00:05:30,741 --> 00:05:32,573
ဒီပြည်နယ်ဝန်ကြီးချုပ်ထံ

81
00:05:34,493 --> 00:05:36,808
ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူးလား။

82
00:05:37,289 --> 00:05:40,535
တူညီသောမိန့်ခွန်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါသည်
ဒီတိပ်မှာပါတဲ့။

83
00:05:42,456 --> 00:05:43,930
ဒါကို ငါသိတယ်၊

84
00:05:44,264 --> 00:05:46,097
ထိုအချိန်မှာ၊
ကင်မရာနောက်မှာ နေခဲ့တာ။

85
00:05:54,622 --> 00:05:57,279
ငါ မင်းကို တစ်ချိန်တည်း ဆွဲဆောင်နေတယ်၊

86
00:05:58,538 --> 00:06:01,692
Maharashtra ရပ်တည်သောအခါ
လမ်းဆုံတစ်ခုတွင်။

87
00:06:02,567 --> 00:06:04,718
တစ်ခုတော့ရှင်းပါရစေ။

88
00:06:05,922 --> 00:06:08,234
ဒီတိုက်ပွဲကို ငါတိုက်မယ်။
မာရသ သူရဲကောင်းကဲ့သို့၊

89
00:06:08,618 --> 00:06:11,124
ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။
သင်တို့အားလုံး။

90
00:06:11,370 --> 00:06:14,793
ဒါပေမယ့် Maharashtra ရဲ့နိုင်ငံသားတိုင်း

91
00:06:14,873 --> 00:06:16,392
ဒီတိုက်ပွဲမှာ တစ်ဖက်ကို ရွေးရမယ်။

92
00:06:17,257 --> 00:06:18,978
မင်း ငါတို့နဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊

93
00:06:19,098 --> 00:06:21,773
သို့မဟုတ် သင်သည် ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၏။

94
00:06:23,053 --> 00:06:25,990
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်သူတွေ၊

95
00:06:27,095 --> 00:06:29,604
အကျိုးဆက်တွေကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

96
00:06:30,398 --> 00:06:31,504
အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။

97
00:06:32,877 --> 00:06:34,702
Jai Hind။
Jai Maharashtra

98
00:06:37,502 --> 00:06:39,270
-အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?
- အံ့သြဖွယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

99
00:06:40,534 --> 00:06:41,505
Jiten

100
00:06:42,526 --> 00:06:44,178
ကောင်လေးတွေ ဘယ်ရောက်နေပြီလဲ။

101
00:06:46,360 --> 00:06:48,187
အောင်ပွဲသတင်းများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
အရပ်ရပ်တို့မှ၊

102
00:06:49,042 --> 00:06:51,337
ဒါပေမယ့် Gurudas ရဲ့ အဆိုအရ၊
နယ်ပယ်သုံးခုရှိတယ်။

103
00:06:51,417 --> 00:06:53,475
ငါတို့အဖွဲ့ ဘယ်မှာလဲ။
မထိုးဖောက်နိုင်သေးဘူး။

104
00:06:54,791 --> 00:06:57,781
ရရန် Gurudas ကိုပြောပါ။
ဒီညလုပ်ထားတဲ့အလုပ်။

105
00:06:58,570 --> 00:06:59,697
ပြီးရင် တိပ်ခွေကို ပို့ပေးပါ။

106
00:07:01,464 --> 00:07:03,704
အရေးကြီးတယ်။
မှန်ကန်သောအချိန်ကိုရွေးချယ်ရန်။

107
00:07:03,784 --> 00:07:05,729
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲရှိတယ်၊ Jiten။

108
00:07:10,177 --> 00:07:11,177
မှတ်တမ်းတင်နေသေးလား။

109
00:07:13,169 --> 00:07:14,169
ပိတ်ပါ။

110
00:07:14,185 --> 00:07:15,571
-Jagya။
- ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

111
00:07:21,023 --> 00:07:23,608
အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြတယ်။
Saaheb က အဓိကရုဏ်းတွေကို နှိုးဆော်တယ်။

112
00:07:23,800 --> 00:07:24,833
အတိအကျ

113
00:07:25,607 --> 00:07:27,998
ဒါပေမယ့် ဒီအပိုင်းကို ရောက်သွားတာ။
အများသူငှာ ထိတွေ့၊

114
00:07:28,566 --> 00:07:31,655
ဆာဟပ်သည် ချက်ချင်းသိလိမ့်မည်။
ငါဒီနောက်ကွယ်မှာရှိနေခဲ့တာ။

115
00:07:33,294 --> 00:07:34,892
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​ ထုတ်​မ​ပြော​ဘူး။

116
00:07:35,332 --> 00:07:38,041
ငါမရှိမချင်း
သင်၏အပြည့်အဝထောက်ခံမှု။

117
00:07:43,416 --> 00:07:44,475
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်

118
00:07:46,078 --> 00:07:47,037
ကိုယ်လည်းပဲ။

119
00:07:48,382 --> 00:07:49,339
Gurav bhau၊

120
00:07:51,181 --> 00:07:53,186
ဤတိပ်၏တန်ဖိုးသည် သုညဖြစ်သည်။

121
00:07:55,205 --> 00:07:56,205
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

122
00:07:57,157 --> 00:07:59,463
အခုခေတ်မှာ ငါလိုလူဟောင်းတွေတောင် သိတယ်။

123
00:07:59,543 --> 00:08:02,194
ဤအရာများ
ကွန်ပြူတာမှာ အလွယ်တကူ ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။

124
00:08:03,613 --> 00:08:07,012
ဒါ​ကြောင့် မင်း​ရဲ့​ပြော​ဆို​ချက်​က မှန်​တယ်။
ဘာမှ မဆိုလိုပါ။

125
00:08:09,968 --> 00:08:12,181
ဤတိပ်ခွေကို အသုံးပြုရန် နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။

126
00:08:15,682 --> 00:08:17,236
မျက်မြင်သက်သေလိုတယ်။

127
00:08:18,309 --> 00:08:20,444
ပိုက်ဆံနဲ့ ငှားလို့ရတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

128
00:08:20,524 --> 00:08:21,670
သင်၏လေလံဆွဲရန်။

129
00:08:22,796 --> 00:08:23,926
သက်သေလိုတယ်။

130
00:08:24,470 --> 00:08:28,152
သူ့ကိုယ်သူ ဖျက်ဆီးလိုစိတ်
Gaikwad မဖျက်ဆီးမီ။

131
00:08:40,884 --> 00:08:41,888
Bhau...

132
00:08:42,856 --> 00:08:44,336
အလေးအနက်ထားသလား

133
00:08:46,741 --> 00:08:47,852
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

134
00:08:48,814 --> 00:08:50,574
ဘယ်သူက ဘာပြောနေတာလဲ။

135
00:08:59,570 --> 00:09:01,788
အောင်ပွဲသတင်းများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
အရပ်ရပ်တို့မှ၊

136
00:09:02,223 --> 00:09:04,549
ဒါပေမယ့် Gurudas ရဲ့ အဆိုအရ၊
နယ်ပယ်သုံးခုရှိတယ်။

137
00:09:04,629 --> 00:09:06,694
ငါတို့အဖွဲ့ ဘယ်မှာလဲ။
မထိုးဖောက်နိုင်သေးဘူး။

138
00:09:08,509 --> 00:09:09,564
Gurudas ကိုပြောပြပါ။

139
00:09:09,907 --> 00:09:11,586
ဒီည အလုပ်ပြီးဖို့။

140
00:09:15,940 --> 00:09:16,905
သင်ရပါသလား။

141
00:09:20,075 --> 00:09:21,878
Bhau ၏ နာမည်အပြည့်အစုံမှာ

142
00:09:23,013 --> 00:09:25,465
Manav Gurudas Bandivdekar။

143
00:09:27,186 --> 00:09:28,783
အဓိကရုဏ်းတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဦးနှောက်တွေရှိတယ်။
ဆာဟပ်တို့၊

144
00:09:29,720 --> 00:09:31,061
ဒါပေမယ့် သင်တန်းနည်းပြက...

145
00:09:32,551 --> 00:09:33,551
သူ့ကို

146
00:09:36,662 --> 00:09:37,625
ဒါပေမယ့် ဘူ၊

147
00:09:38,490 --> 00:09:39,801
ဘာကြောင့်လုပ်ချင်တာလဲ။
ဒီအနစ်နာခံမှုကို လုပ်ပါလား။

148
00:09:42,754 --> 00:09:43,887
အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ၊

149
00:09:44,450 --> 00:09:45,924
ကျွန်တော် မိုက်ရိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

150
00:09:46,457 --> 00:09:48,681
ကျွန်တော်က တစ်ဖက်ကို ရွေးပြီး ကပ်လိုက်တယ်။

151
00:09:50,804 --> 00:09:54,962
ထိုကာလ၌ ကျွန်ုပ်သည် မဟာရက်ရှထရာကို ယုံကြည်သည်။
Saaheb ၏ခေါင်းဆောင်မှုလိုအပ်သည်။

152
00:09:55,852 --> 00:09:59,082
အာဏာရရန်အလို့ငှာ၊
အဓိကရုဏ်းတွေကို နှိုးဆော်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။

153
00:10:01,375 --> 00:10:02,932
ယနေ့ပင်၊
တူညီသောအမြင်ကို မျှဝေပါသည်။

154
00:10:04,769 --> 00:10:06,075
Saaheb သည် လူလိမ်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

155
00:10:06,827 --> 00:10:09,391
သူ့ကို ဖုံးကွယ်ဖို့က ငါ့တာဝန်။

156
00:10:10,819 --> 00:10:12,650
ဒါပေမယ့် ထောင်ထဲရောက်သွားနိုင်တာ မင်းသိတယ်။

157
00:10:12,950 --> 00:10:13,990
အရေးမကြီးဘူး။

158
00:10:14,962 --> 00:10:16,695
ဒီအနစ်နာခံမှုကို လုပ်ဖို့ ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။

159
00:10:42,119 --> 00:10:43,150
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

160
00:10:44,272 --> 00:10:45,228
ဟုတ်ကဲ့။

161
00:10:47,067 --> 00:10:49,110
သခင်၊ ငါတွေ့ချင်တယ်။
စစ်ဆေးရေးမှူး Wasim Khan။

162
00:10:49,546 --> 00:10:50,566
ဘာအတွက်လဲ?

163
00:10:51,680 --> 00:10:52,991
ငါသူ့ကိုသာပြောမယ်။

164
00:10:57,036 --> 00:10:59,252
ပို့ပေးတဲ့ကောင်လေးတွေအကုန်လုံး
လူတစ်ဦးတည်းကိုသာ သတင်းပို့ပါ။

165
00:11:00,266 --> 00:11:02,365
ကောက်နှုတ်ခြင်းသာ ပေးပါသည်။
အချက်အလက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

166
00:11:02,854 --> 00:11:04,130
ဖြန့်ဖြူးရေးလမ်းကြောင်းများ

167
00:11:04,510 --> 00:11:06,635
နှင့် ရုံးများ
လအနည်းငယ်ကြာတိုင်း ပြောင်းလဲပါ။

168
00:11:07,044 --> 00:11:09,855
ဆင်းမ်ကတ်တွေရော စက်ဘီးတွေရော
အထောက်အထားကတ်များ။

169
00:11:11,888 --> 00:11:13,901
JJ အဆောက်အဦးမှာ တွေ့ဖူးပါတယ် ခင်ဗျာ။

170
00:11:16,808 --> 00:11:18,154
သူတို့ကို သတိပေးခဲ့တယ်၊

171
00:11:19,122 --> 00:11:20,658
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့ရုံးတွေ
နှင့် ကြက်စခန်းများ

172
00:11:21,113 --> 00:11:22,616
မြန်မြန်ပိတ်တယ်။

173
00:11:23,703 --> 00:11:24,703
မင်းနာမည်အပြည့်အစုံကဘာလဲ။

174
00:11:26,229 --> 00:11:27,229
Danny Carvalho

175
00:11:27,820 --> 00:11:28,919
ဖမ်းတာက ဘာလဲ။

176
00:11:30,688 --> 00:11:31,542
မဖမ်းဘူး။

177
00:11:31,662 --> 00:11:32,803
ဒါဆို ဒီဒရာမာက ဘာလို့ မိုက်နေတာလဲ။

178
00:11:35,804 --> 00:11:37,274
ဒီကို မလာချင်ဘူး သခင်။

179
00:11:38,157 --> 00:11:40,338
ဒါပေမယ့် ငါ့ကောင်မလေး မကြိုက်ဘူး။
ငါလုပ်နေတဲ့အလုပ်။

180
00:11:41,776 --> 00:11:44,831
ရဲကိုသွားခိုင်းဖို့ပြောတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

181
00:11:47,115 --> 00:11:48,424
ငါ သူ့ကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး သခင်။

182
00:11:50,077 --> 00:11:51,813
အဲဒါ အမြဲတမ်း မိန်းမ။

183
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။

184
00:11:59,683 --> 00:12:01,234
ရုံးခန်းအသစ်များ
မနေ့ကဖွင့်ပါတယ်ဆရာ။

185
00:12:02,626 --> 00:12:03,943
သူတို့ရဲ့လိပ်စာတွေကို ငါပေးလို့ရတယ်။

186
00:12:05,074 --> 00:12:06,025
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

187
00:12:06,296 --> 00:12:09,105
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါပြောရင်၊

188
00:12:10,378 --> 00:12:11,671
မင်းငါ့ကို ထောင်ထဲထည့်မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

189
00:12:12,083 --> 00:12:13,178
ငါလုပ်မယ်။

190
00:12:15,077 --> 00:12:16,586
ငါတို့အတွက် အလုပ်မလုပ်ရင်

191
00:12:19,900 --> 00:12:23,810
ဒီအသေးစိတ်အချက်အလက်
မင်း ငါတို့ကို ပေးခဲ့တဲ့ ဒန်နီ၊ ငါတို့နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။

192
00:12:25,428 --> 00:12:27,888
ပြီးတော့ မင်းလို ထက်မြက်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ်။
ငါတို့ဘက်မှာ

193
00:12:27,968 --> 00:12:29,549
အမြဲတမ်းအကျိုးရှိတယ်။
ဒါဆို...

194
00:12:30,540 --> 00:12:31,674
ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်မှာလား။

195
00:12:32,246 --> 00:12:33,344
ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊

196
00:12:34,542 --> 00:12:36,476
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို နှစ်ချက်ဖြတ်ဖို့ကြိုးစားရင်၊

197
00:12:38,017 --> 00:12:39,466
မင်း နဲ့ မင်း ရည်းစား သေလိမ့်မယ် ။

198
00:12:41,591 --> 00:12:43,399
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ နှစ်ခါမဖြတ်ဘူး။

199
00:12:43,712 --> 00:12:45,883
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

200
00:12:48,531 --> 00:12:49,679
မှော်ဆန်သလို ခံစားရတယ်။

201
00:12:51,205 --> 00:12:52,133
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် JC

202
00:12:52,213 --> 00:12:54,600
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။
ဒါက အန္တရာယ်များတဲ့ အရာပါ။

203
00:12:57,230 --> 00:12:58,649
Danny ရောက်နေချိန်မှာ ဘယ်တော့မှ မကြောက်ပါနဲ့ ခင်ဗျာ။

204
00:13:00,007 --> 00:13:01,225
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်မှာ မဟုတ်ဘူး သခင်။

205
00:13:02,188 --> 00:13:03,565
- ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

206
00:13:04,461 --> 00:13:05,347
ကောက်ယူပါ။

207
00:13:05,427 --> 00:13:06,606
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

208
00:13:09,033 --> 00:13:10,035
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

209
00:13:57,331 --> 00:13:59,211
hard drive တိုင်းကိုသိမ်းပါ။
ပြီးတော့ ဘောပင်ဒရိုက်ကို တွေ့တယ်။

210
00:13:59,291 --> 00:14:00,352
- ဖိုင်များကိုရယူပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

211
00:14:01,289 --> 00:14:02,528
ဆင်း! ထိုင်ပါ။
- ဖိုင်ကိုပေးပါ။

212
00:14:03,813 --> 00:14:05,045
ထိုင်ပါ ။

213
00:14:05,308 --> 00:14:06,642
-Hrehan။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

214
00:14:06,722 --> 00:14:08,149
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။
ဆက်သွားပါ။

215
00:14:08,353 --> 00:14:09,357
စလာသည်။

216
00:14:10,038 --> 00:14:11,082
ဘာထူးလဲ ဆရာမ။

217
00:14:12,869 --> 00:14:14,363
မင်းအလုပ်ပြီးပြီ။
အားလပ်ရက် စတင်ပါပြီ။

218
00:14:14,443 --> 00:14:16,340
- သူမကိုယူပါ။
-ထိုင်။ ထိုင်ပါ။

219
00:14:19,800 --> 00:14:21,055
-Hrehan။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

220
00:14:22,847 --> 00:14:23,937
- မင်းအကုန်ရပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

221
00:14:24,868 --> 00:14:26,068
အပ်ဒိတ်ကဘာလဲ
လက်ကျန်စီးနင်းမှုများအပေါ်

222
00:14:26,118 --> 00:14:28,997
- စီးနင်းမှုအားလုံး အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ် ခင်ဗျာ။
-ကောင်းတယ်။

223
00:14:38,124 --> 00:14:39,342
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Vibha-ji။

224
00:14:40,100 --> 00:14:44,029
Jagdish-ji၊ မင်းစောင့်ရှောက်
မကောင်းတဲ့တစ်ပြားလို ပြန်လာတာ။

225
00:14:45,989 --> 00:14:48,508
ကျက်သရေရှိသူဖြစ်နိုင်တယ်။

226
00:14:48,825 --> 00:14:50,880
မင်းအနားက ဘယ်တော့မှ မထွက်ချင်ဘူး။

227
00:14:51,749 --> 00:14:53,495
မင်းရဲ့ ဟာသလုပ်တမ်း
ဒီနေ့ ပြီးသွားပြီ။

228
00:14:55,100 --> 00:14:56,840
ပြောစရာရှိတာပြောပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

229
00:14:58,197 --> 00:14:59,404
ငါနားလည်နိုင်တယ်။

230
00:14:59,895 --> 00:15:01,882
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်စိတ်ပျက်ခဲ့တယ်။

231
00:15:03,167 --> 00:15:07,595
ဒါပေမယ့် ငါသေချာတယ်။
ဒါကိုကြည့်ရတာ နှစ်သက်ပါလိမ့်မယ်။

232
00:15:11,677 --> 00:15:14,582
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်သူတွေ၊

233
00:15:15,747 --> 00:15:18,045
အကျိုးဆက်တွေကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

234
00:15:19,034 --> 00:15:20,089
အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။

235
00:15:21,565 --> 00:15:23,280
Jai Hind။ Jai Maharashtra

236
00:15:24,462 --> 00:15:26,960
ဒါက မလုံလောက်ဘူးလို့ မတောင်းဆိုခင်၊

237
00:15:27,681 --> 00:15:30,949
မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်
ဤအခန်းရှိ အထူးလူတစ်ဦးထံ

238
00:15:32,946 --> 00:15:36,320
Manav Gurudas Bandivdekar နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

239
00:15:37,334 --> 00:15:38,378
Namaskar၊ Vibha-ji။

240
00:15:40,072 --> 00:15:42,036
အပြင်မှာ ကားထဲမှာ အိပ်တယ်။
တစ်ညလုံး မင်းအိမ်

241
00:15:42,160 --> 00:15:43,160
peon ကဲ့သို့၊

242
00:15:43,312 --> 00:15:45,457
အနာဂတ်ကြောင့်
ငါတို့ပြည်နယ်က အကျုံးဝင်တယ်။

243
00:15:46,629 --> 00:15:49,241
ငါတို့မှာ မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှု ရှိလား မရှိဘူးလား
ငါ့အတွက် မထူးခြားပါဘူး။

244
00:15:50,089 --> 00:15:51,922
ငါပြောမယ်။
Maharashtra ၏နိုင်ငံသားများအတွက်။

245
00:15:56,331 --> 00:15:58,770
Tandoori ကြက်၊
နှင်းဆီရေဘယ်ရီသီး၊

246
00:15:59,243 --> 00:16:01,200
ကြက်သွန်ဖြူ အပြားလိုက်... အံ့သြဖွယ်!

247
00:16:01,758 --> 00:16:04,662
Raman၊ ဒီနေ့ မင်းရှိပြီ။
သင်အကြိုက်ဆုံးဟင်းပွဲအားလုံး။

248
00:16:05,609 --> 00:16:06,578
ဒီတော့ ပျော်ပါးတယ်။

249
00:16:06,900 --> 00:16:09,156
တိုးနေတယ်၊
သင်၏အင်ဆူလင်အနည်းငယ်။

250
00:16:09,855 --> 00:16:10,886
ဆရာဝန်၊

251
00:16:12,357 --> 00:16:14,476
ဒီနေ့ ဘာပွဲရှိလဲ။

252
00:16:15,948 --> 00:16:19,716
မင်းရဲ့ အထူးမိတ်ဆွေ
အထူးအချိန်အခါကိုကျင်းပ။

253
00:16:21,302 --> 00:16:22,429
ဘယ်သူငယ်ချင်း

254
00:16:23,087 --> 00:16:24,502
မင်းနားလည်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

255
00:16:27,889 --> 00:16:28,951
Gurav bhau?

256
00:16:29,031 --> 00:16:30,047
အတိအကျ။

257
00:16:31,033 --> 00:16:32,099
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

258
00:16:37,304 --> 00:16:38,289
မင်္ဂလာပါ။

259
00:16:38,369 --> 00:16:39,451
Gurav-ji။

260
00:16:39,953 --> 00:16:41,051
တစ်မိနစ်။

261
00:16:44,964 --> 00:16:46,545
မင်္ဂလာပါ bhau။

262
00:16:46,845 --> 00:16:49,277
အနည်းဆုံး ဘာပြောပြော
မင်း ဒီနေ့ ကျင်းပနေတာလား။

263
00:16:49,634 --> 00:16:51,507
Raman ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

264
00:16:52,341 --> 00:16:53,743
ဒီနေ့ လွတ်မြောက်နေတယ်။

265
00:16:54,185 --> 00:16:55,244
မင်းဆီက။

266
00:16:56,111 --> 00:16:57,588
လွတ်မြောက်ပြီလား?

267
00:16:57,668 --> 00:16:58,793
ငါ့ဆီကလား?

268
00:17:02,434 --> 00:17:03,711
မင်းဆိုလိုတာက...

269
00:17:07,049 --> 00:17:08,323
အင်ဆူလင်?

270
00:17:12,590 --> 00:17:13,640
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ bhau

271
00:17:13,720 --> 00:17:15,463
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

272
00:17:15,681 --> 00:17:17,550
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါအမြဲလုပ်တယ်။

273
00:17:18,605 --> 00:17:20,775
ငါတောင် စီမံခန့်ခွဲပြီးပြီ။
Pathan၊ bhau ကို ဆွဲဆောင်ရန်။ မှတ်မိလား

274
00:17:20,973 --> 00:17:22,106
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

275
00:17:22,634 --> 00:17:24,968
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့နာမည်ကို နမ်ဘီယာကိုပေးခဲ့တယ်။

276
00:17:26,453 --> 00:17:28,654
Bhau၊ ကျွန်မမှာ ရွေးစရာလမ်းမရှိတော့။

277
00:17:29,006 --> 00:17:31,059
Saaheb က ကျွန်တော့်ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

278
00:17:31,139 --> 00:17:32,183
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ bhau!

279
00:17:32,263 --> 00:17:33,497
ငါနားလည်နိုင်တယ်။

280
00:17:33,687 --> 00:17:35,002
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

281
00:17:36,098 --> 00:17:38,427
ကြာသရွေ့ကား၊
ငါ့အထက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်၊

282
00:17:38,507 --> 00:17:40,762
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်လိမ့်မယ်။

283
00:17:41,153 --> 00:17:42,318
ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။

284
00:17:42,398 --> 00:17:43,694
မလုပ်ပါနဲ့ ဘူ။

285
00:17:43,774 --> 00:17:44,896
Bhau ကျေးဇူးပြုပြီး--

286
00:17:44,976 --> 00:17:46,366
Jai Hind။
Jai Maharashtra

287
00:17:48,750 --> 00:17:50,787
Bhau Bhau

288
00:17:51,038 --> 00:17:53,184
ဟေး! ဟေး!

289
00:17:53,363 --> 00:17:55,947
မသွားပါနဲ့။
အဲဒီအစာကို စားပါရစေ။

290
00:17:56,027 --> 00:17:58,025
အနည်းဆုံးတော့ ချိုမြိန်ပါရစေ။

291
00:17:58,187 --> 00:18:01,880
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒေါက်တာ၊ ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
မင်းက ငါ့ဆေးကို တိုးပေးတယ်။ ဆရာဝန်

292
00:18:08,795 --> 00:18:10,832
Maharashtra ၏နိုင်ငံသားတိုင်း

293
00:18:10,952 --> 00:18:12,456
တစ်ဖက်ကို ရွေးရမယ်။

294
00:18:13,365 --> 00:18:15,970
မင်း ငါတို့နဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊

295
00:18:16,418 --> 00:18:19,111
သို့မဟုတ် သင်သည် ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၏။

296
00:18:19,944 --> 00:18:21,987
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်သူတွေ၊

297
00:18:22,685 --> 00:18:26,544
အကျိုးဆက်တွေကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။
ဤစစ်ပွဲ၏

298
00:18:27,005 --> 00:18:28,681
Jai Hind။ Jai Maharashtra

299
00:18:29,304 --> 00:18:32,582
အောင်ပွဲသတင်းများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
ဆာဟပ်၊

300
00:18:33,000 --> 00:18:35,280
ဒါပေမယ့် Gurudas ရဲ့ အဆိုအရ၊
နယ်ပယ်သုံးခုရှိတယ်။

301
00:18:35,360 --> 00:18:37,468
ကျွန်တော်တို့အသင်းက မထိုးဖောက်နိုင်သေးပါဘူး။

302
00:18:37,786 --> 00:18:38,793
Jagya

303
00:18:39,290 --> 00:18:42,292
ရရန် Gurudas ကိုပြောပါ။
ဒီညလုပ်ထားတဲ့အလုပ်။

304
00:18:42,964 --> 00:18:44,123
ပြီးရင် တိပ်ခွေကို ပို့ပေးပါ။

305
00:18:44,203 --> 00:18:46,302
အရေးကြီးတယ်။
မှန်ကန်သောအချိန်ကိုရွေးချယ်ရန်။

306
00:18:46,382 --> 00:18:48,511
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲရှိတယ်၊ Jiten။

307
00:18:49,298 --> 00:18:52,395
Gaikwad က ဘာကြိုးစားတာလဲ။
ဒီတိပ်ခွေထဲမှာ ပြောဖို့လား။

308
00:18:52,548 --> 00:18:53,899
အသေးစိတ်ပြောပြနိုင်မလား

309
00:18:54,155 --> 00:18:55,180
ဟုတ်ကဲ့။

310
00:18:55,972 --> 00:18:59,972
လူတိုင်းမှတ်မိကြမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
၁၉၉၉ မွန်ဘိုင်းမှာ အဓိကရုဏ်း။

311
00:19:00,688 --> 00:19:02,315
ပြီးတော့ ငါက လူတိုင်းကို ထုတ်ဖော်ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

312
00:19:02,717 --> 00:19:05,132
ငါတို့၏ဆာဟပ်၊
မစ္စတာ Ameya Rao Gaikwad၊

313
00:19:05,212 --> 00:19:07,859
လူတွေကို လှုံ့ဆော်ဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။
အဓိကရုဏ်းကို နှိုးဆော်ခြင်း၊

314
00:19:08,316 --> 00:19:09,649
ငါဆောင်ရွက်သောအရာ။

315
00:19:09,979 --> 00:19:10,912
ဘယ်လိုလဲ?

316
00:19:10,992 --> 00:19:12,870
ကျွန်တော်နှင့် အခြားပါတီဝင်များ

317
00:19:12,950 --> 00:19:15,423
ဝက်သားများကို လူနည်းစုဒေသများတွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

318
00:19:15,985 --> 00:19:16,913
နှင့်?

319
00:19:16,993 --> 00:19:18,790
အဘယျသို့?
တုံ့ပြန်မှုသည် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ဖြစ်ခဲ့သည်။

320
00:19:19,409 --> 00:19:20,511
အဓိကရုဏ်းများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

321
00:19:21,194 --> 00:19:23,563
တိပ်ခွေထဲမှာ၊
Saaheb က Jiten Pandya ကို မေးနေတယ်။

322
00:19:23,643 --> 00:19:26,811
ဖုံးထားသလား
လူနည်းစု နယ်မြေတိုင်း၊

323
00:19:27,969 --> 00:19:31,892
သူ့ရဲ့ ပိုကြီးတဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာလဲ။

324
00:19:32,148 --> 00:19:35,231
ကယ်တင်ရှင်အဖြစ် ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။
အဓိကရုဏ်းကို ငြိမ်းစေ၏။

325
00:19:35,623 --> 00:19:38,132
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက သူပဲလေ။
အဓိကရုဏ်းကို နှိုးဆော်သောသူ၊

326
00:19:38,631 --> 00:19:43,281
ပြောချင်တာက ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
Gaikwad အာဏာရလာတယ်၊

327
00:19:43,401 --> 00:19:44,458
မေးတာ။

328
00:19:45,219 --> 00:19:47,706
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလိုပြောတာလဲ။

329
00:19:47,786 --> 00:19:49,283
အခု ဘာကြောင့်လဲ?

330
00:19:50,649 --> 00:19:52,774
ငါ့မဲဆန္ဒနယ်
ပါတီဝင်တွေလည်း သိပါတယ်။

331
00:19:52,854 --> 00:19:54,646
ငါ ထက်သန်တဲ့ နောက်လိုက်တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
Saaheb ၏

332
00:19:55,449 --> 00:19:57,802
-ဟုတ်လား။
-Saaheb သည် သူ့လူမဟုတ်တော့ပါ။

333
00:19:58,289 --> 00:19:59,454
အားနည်းလာပြီ။

334
00:19:59,728 --> 00:20:02,135
သူ့သမီးကို တွယ်တာသည်။
သူ့အယူဝါဒကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

335
00:20:02,462 --> 00:20:04,149
သူ့မူတွေကို စတေးခဲ့တယ်။

336
00:20:06,104 --> 00:20:10,963
ပြီးတော့ ကိုယ့်ဘဝကို အလဟသ ဖြုန်းတီးသလို ခံစားရတယ်။
သူ့လိုလူနောက်ကိုလိုက်။

337
00:20:11,465 --> 00:20:13,532
ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

338
00:20:14,237 --> 00:20:16,065
ငါ့ကို ထောင်ထဲထည့်၊ သတ်ပစ်လိုက်။

339
00:20:16,264 --> 00:20:19,421
လက်လျှော့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဒီအရေးအခင်းအတွက် ငါ့ဘဝ။

340
00:20:28,091 --> 00:20:30,041
အဲဒါက လေးစားစရာပါ။

341
00:20:30,121 --> 00:20:33,664
Manav Gurudas Bandivdekar။

342
00:20:34,250 --> 00:20:38,045
စစ်မှန်သော မျိုးချစ်စိတ်ရှိသူ
သူ့အသက်ကိုစွန့်ဖို့၊

343
00:20:38,125 --> 00:20:40,118
သူ့အခြေခံမူအတွက်။

344
00:20:40,588 --> 00:20:43,234
သခင်၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို အလေးပြုပါတယ်။

345
00:20:44,756 --> 00:20:45,652
"နှုတ်ဆက်တယ်။"

346
00:20:45,732 --> 00:20:47,732
Maharashtra ၏နိုင်ငံသားတိုင်း

347
00:20:47,812 --> 00:20:49,338
တစ်ဖက်ကို ရွေးရမယ်။

348
00:20:50,267 --> 00:20:52,711
မင်း ငါတို့နဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊

349
00:20:53,319 --> 00:20:56,149
-ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်နေတာလား။
- ဒါကတကယ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။

350
00:20:56,860 --> 00:20:58,895
ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်သူတွေ...

351
00:21:05,095 --> 00:21:06,138
လက္ခမီ၊

352
00:21:07,127 --> 00:21:09,963
ငါရယ်နေလို့
ဓားလည်းမကိုင်နိုင်ဘူး။

353
00:21:10,043 --> 00:21:12,146
Jagya ၏လည်ချောင်းကို ဖြတ်ပြီး

354
00:21:12,815 --> 00:21:15,235
ကတိကိုလည်း ဖျက်လို့မရဘူး
ငါ မင်းကို လုပ်ခဲ့တာ။

355
00:21:16,443 --> 00:21:17,710
ဒါဖြင့် ငါ့ကိုပြောပါ ဘေဘီ၊

356
00:21:19,399 --> 00:21:21,198
အဲဒီတိပ်ခွေမှာ ဘာပြောတာလဲ။

357
00:21:22,932 --> 00:21:26,318
ဒီစွပ်စွဲချက်တွေကို သင် ကြားနေရတယ်။
မင်း ငယ်ငယ်ကတည်းက ငါ့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

358
00:21:27,846 --> 00:21:30,221
ဒီနေ့ မင်းကို ပြောပြမယ်။
အမှန်တရားတစ်ခုလုံး။

359
00:21:31,718 --> 00:21:33,438
မွမ်ဘိုင်းမှာ အဓိကရုဏ်းတွေ တောက်လောင်နေတယ်။

360
00:21:35,148 --> 00:21:36,441
ဟုတ်တယ်၊

361
00:21:37,516 --> 00:21:39,068
အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တယ်။

362
00:21:43,603 --> 00:21:47,186
မွမ်ဘိုင်းတွင် အဓိကရုဏ်းများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ဧပြီလ 18 ရက်နေ့။

363
00:21:48,433 --> 00:21:49,844
ငါးရက်၊

364
00:21:50,481 --> 00:21:51,713
တွေးခဲ့တယ်...

365
00:21:55,197 --> 00:21:59,293
အဘယ်ကြောင့် ငါသည် မေရှိယဖြစ်မလာသနည်း။

366
00:21:59,517 --> 00:22:01,762
သားကောင်ဖြစ်သွားသူတွေအတွက်
ဒီအဓိကရုဏ်းတွေကနေ

367
00:22:02,262 --> 00:22:03,497
အဓိကရုဏ်းများရပ်တန့်။

368
00:22:05,289 --> 00:22:07,510
ငါတို့ပါတီက အရမ်းသေးငယ်တယ်။
နောက်ကျော။

369
00:22:07,590 --> 00:22:08,879
ကျနော်တို့က အတိုက်အခံ ဖြစ်တယ်။

370
00:22:09,955 --> 00:22:13,385
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အရမ်းထိရောက်တယ်။
အောက်ခြေအဖွဲ့အစည်း။

371
00:22:14,575 --> 00:22:18,739
ကျနော်တို့ ပါတီက အလုပ်သမားတွေကို လိုက်ပို့ပေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ရေ၊ အစာ၊ ဆေးဝါး

372
00:22:18,874 --> 00:22:23,160
နှင့် အခြား မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်များ
မဲဆန္ဒနယ်တိုင်းသို့

373
00:22:23,455 --> 00:22:25,554
ငါတို့အနိုင်ရတာထက် ငါတို့ရှုံးတယ်။

374
00:22:27,526 --> 00:22:31,936
Maharashtra ၏နိုင်ငံသားတိုင်း
ငါတို့ကိုမဲမပေးတဲ့သူက သဘောပေါက်သင့်တယ်။

375
00:22:33,318 --> 00:22:37,246
မတ်တတ်ရပ်သောသူ၊
လိုအပ်တဲ့အချိန်။

376
00:22:40,343 --> 00:22:41,500
အဲဒီတိပ်ခွေထဲမှာ၊

377
00:22:42,124 --> 00:22:45,292
ဂျီတန်ကို မေးဖူးတယ်။
ငါတို့ပြည်သူတွေ ငါတို့ရဲ့အကူအညီပဲလား။

378
00:22:46,066 --> 00:22:47,675
မှန်ကန်သောနေရာများသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။

379
00:22:48,261 --> 00:22:50,013
ပြီးတော့ Jiten က ကျွန်တော့်မေးခွန်းကို ဖြေတယ်။

380
00:22:50,756 --> 00:22:51,777
လက္ခမီ၊

381
00:22:51,972 --> 00:22:54,071
တစ်စုံတစ်ခုကို ငြင်းခုံခြင်း

382
00:22:54,916 --> 00:22:59,761
နိုင်ငံရေးအရ အသုံးချတယ်။
အဓိကရုဏ်းများကို လှုံ့ဆော်ပေးခြင်းသည် သီးခြားအရာနှစ်ခုဖြစ်သည်။

383
00:23:06,507 --> 00:23:08,177
ငါမင်းကိုယုံတယ်ဘေဘီ။

384
00:23:09,836 --> 00:23:12,185
ဒါပေမယ့် ဒီအခန်းကို ထာဝရပိတ်ဖို့၊

385
00:23:12,265 --> 00:23:14,659
ငါ့ကို ကျိန်ဆိုရမည်။
ဒီမေးခွန်းကို ဖြေပါ။

386
00:23:17,530 --> 00:23:19,009
အဓိကရုဏ်းတွေကို နှိုးဆော်ခဲ့တာလား။

387
00:23:23,981 --> 00:23:25,510
ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်...

388
00:23:26,949 --> 00:23:28,840
အဓိကရုဏ်းကို မနှိုးဆော်ခဲ့ပါဘူး။

389
00:23:43,172 --> 00:23:45,982
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
ဒီလိုကြားရတာ ဘယ်လောက်စိတ်သက်သာရာရလဲ။

390
00:23:49,937 --> 00:23:52,591
မင်းတကယ်ယုံလား။
Gurav kaka က Vibha နဲ့ လက်တွဲခဲ့တာလား။

391
00:23:54,100 --> 00:23:57,313
ငါထံမှဖုန်းဆက်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သည့် တစ်နာရီက ဗဟိုအကျဉ်းထောင်။

392
00:23:58,747 --> 00:24:00,270
Raman Keserkar ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။

393
00:24:01,729 --> 00:24:04,116
Jagya က သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာကို ငါသိတယ်။

394
00:24:04,531 --> 00:24:05,797
သူသိတယ်။

395
00:24:06,662 --> 00:24:09,465
Raman ကိုအသုံးပြုပြီး သူ့ကို ထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။

396
00:24:11,269 --> 00:24:15,341
ဒါပေမယ့် Baba၊
ဤပွင့်လင်းသောပုန်ကန်မှု၊

397
00:24:15,421 --> 00:24:17,380
သတ်သေတာနဲ့တူတယ်။

398
00:24:23,141 --> 00:24:25,689
Jagya က အကြောက်တရားမရှိရင်

399
00:24:27,641 --> 00:24:29,215
တစ်ခုတည်းသောအရာကို ဆိုလိုနိုင်သည်။

400
00:24:33,208 --> 00:24:36,351
Jagya က ကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့ပါတီကို ဖြိုခွင်းဖို့။

401
00:24:46,196 --> 00:24:48,520
နာမာစကာ၊ နာမာစကာ၊ နာမာစကာ။

402
00:24:48,754 --> 00:24:50,022
အားလုံးဒီမှာလား။

403
00:24:52,556 --> 00:24:54,047
ကဲ အပန်းဖြေသွားကြမယ် ဟုတ်လား။

404
00:24:54,400 --> 00:24:55,941
လာ၊ ထိုင်ပါ။

405
00:24:56,697 --> 00:24:57,615
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

406
00:24:57,695 --> 00:24:59,492
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်၊
MJS ပါတီ၏ MLA

407
00:24:59,572 --> 00:25:02,267
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် စွပ်စွဲချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သူတို့အကြိုက် Saaheb ကိုဆန့်ကျင်ပါ။

408
00:25:02,415 --> 00:25:04,957
ဒါပေမယ့် ဒီသတင်းက အခုမှပဲ ဝင်လာတယ်။

409
00:25:05,037 --> 00:25:07,585
ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း
ဇာဟပ်၏ညာလက်၊

410
00:25:07,665 --> 00:25:11,913
Jagdish Gurav ကို အပန်းဖြေစခန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
MJS ပါတီ၏ MLA များအားလုံးနှင့်

411
00:25:12,292 --> 00:25:13,686
Gurav ပါတီက ကွဲသွားပြီ။

412
00:25:13,766 --> 00:25:16,726
သူပြောနေတဲ့ ပါတီနဲ့
အများစုသည် နှစ်ပါးစလုံးကို နှစ်သက်ကြသည်။

413
00:25:27,826 --> 00:25:29,392
နမာစကာ၊ ဘူ။

414
00:25:29,751 --> 00:25:31,026
ငါ့မှာ အဖွဲ့ဝင် ၉၀ ရှိတယ်။

415
00:25:31,146 --> 00:25:32,289
မိုက်တယ်။ သူတို့ကိုခေါ်ပါ။

416
00:25:32,369 --> 00:25:33,314
လာခဲ့ပါ။

417
00:25:33,394 --> 00:25:36,316
Jagdish Gurav လိုတယ်။
ထိုင်ခုံ ၂၈၈ နေရာ အနက် ၁၄၅ နေရာ

418
00:25:36,396 --> 00:25:38,157
ချဉ်းကပ်ရန်
Maharashtra မြို့ဝန်

419
00:25:38,237 --> 00:25:39,882
ဖွဲ့စည်းရန် တောင်းဆိုသည်။
သူ့အစိုးရ။

420
00:25:39,962 --> 00:25:41,549
အတိုက်အခံ MLA ၃၈ ဦး၊

421
00:25:41,629 --> 00:25:43,840
ငါတို့ကြားတယ်၊
Gurav နှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။

422
00:25:43,964 --> 00:25:45,397
အဲဒီအတွက် အမှီအခိုကင်းတဲ့ MLA ၁၀ ဖွဲ့ရှိတယ်။

423
00:25:45,477 --> 00:25:47,464
ဘယ်သူက Gurav က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြိုးစားနေတာလဲ
သူ့ဘက်သို့လွှဲရန်။

424
00:25:48,120 --> 00:25:50,025
Gurav က သူတို့ရဲ့ အထောက်အပံ့ကို ရရင်၊

425
00:25:50,105 --> 00:25:52,995
ဆိုလိုတာက Gurav ကိုဖြတ်ကျော်လိမ့်မယ်။
မှော်နံပါတ် ၁၄၅။

426
00:25:53,430 --> 00:25:55,370
ဝိဘဇိက သရဏဂုံ။

427
00:25:56,169 --> 00:25:57,745
ငါ မင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်မယ်။

428
00:26:04,718 --> 00:26:05,829
ဆာဟပ်။

429
00:26:17,780 --> 00:26:18,881
ဆာဟပ်။

430
00:26:20,293 --> 00:26:21,351
Jagya

431
00:26:22,996 --> 00:26:23,938
နေကောင်းလား?

432
00:26:31,583 --> 00:26:32,736
ငါ...

433
00:26:33,678 --> 00:26:35,414
Jagya က အမြဲတမ်း စိတ်ကောင်းရှိတယ်။

434
00:26:37,235 --> 00:26:39,230
ဒါက တရားဝင်အစည်းအဝေးလား။

435
00:26:40,300 --> 00:26:43,701
အဲဒါကို ပြောပြပါ။
မင်းငါ့ MLA တချို့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

436
00:26:43,781 --> 00:26:45,099
အပန်းဖြေစခန်းသို့ ခေါ်သွားသည် ။

437
00:26:45,232 --> 00:26:46,296
အနည်းငယ်?

438
00:26:46,376 --> 00:26:47,472
မဟုတ်ဘူး၊ Saaheb

439
00:26:47,730 --> 00:26:48,744
အများကြီးပဲ။

440
00:26:52,260 --> 00:26:53,530
အံ့သြစရာ။

441
00:26:55,275 --> 00:26:59,372
ပထမအကြိမ်၊
ငါ မင်းကို လေးစားတယ်။

442
00:27:01,061 --> 00:27:03,800
နောက်ကြောင်းပြန် ဓားထိုးတာက မင်းရဲ့ အကျင့်ဟောင်းပါ။

443
00:27:04,773 --> 00:27:07,204
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အကြောက်တရားတွေ ဆုံးရှုံးတယ်။

444
00:27:08,292 --> 00:27:10,545
အသစ်အဆန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

445
00:27:11,127 --> 00:27:12,269
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Saaheb။

446
00:27:13,289 --> 00:27:16,905
မင်းရင်ဆိုင်ရတဲ့ အတွေ့အကြုံ
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

447
00:27:19,874 --> 00:27:22,533
Jagya မင်းတကယ်ထင်လား။

448
00:27:23,785 --> 00:27:25,461
ဒီတစ်ခါ မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူနိုင်မလား

449
00:27:26,216 --> 00:27:29,461
မင်းက ငါ့အတွက် အမြဲရှုံးခဲ့တာ
ဒီမတိုင်ခင်

450
00:27:31,010 --> 00:27:33,323
အလှတရား
မင်းကို မကြောက်တော့ဘူး၊

451
00:27:33,403 --> 00:27:35,079
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အကျိုးဆက်များအကြောင်း။

452
00:27:36,270 --> 00:27:37,629
ဒီနေ့တော့ နောက်ဆုံး သဘောပေါက်သွားတယ်။

453
00:27:37,709 --> 00:27:41,960
ဘာခံစားရလဲ။
Ameya Rao Gaikwad ကဲ့သို့ဖြစ်ရမည်။

454
00:27:45,774 --> 00:27:48,775
ဒီခံစားချက်ကို ခံစားပါ။
ကြာသရွေ့ Jagya...

455
00:27:49,787 --> 00:27:52,572
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကြာရှည်ခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

456
00:27:53,243 --> 00:27:54,483
သဘောကောင်းပုံရသည်။

457
00:27:55,832 --> 00:27:58,211
မြင်ရတာ ကြည်နူးစရာပါပဲ။
Saaheb အသစ်။

458
00:27:58,715 --> 00:28:01,497
စိတ်အေးလက်အေး အမြဲတမ်း ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင် ကစားပါ။

459
00:28:01,920 --> 00:28:03,883
မင်းရဲ့ခြိမ်းခြောက်မှုတွေတောင် ပျားရည်နဲ့ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

460
00:28:05,536 --> 00:28:07,153
Poornima ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုလို့ ကျွန်တော် ယူဆတယ်။

461
00:28:07,901 --> 00:28:09,004
မှန်ပါတယ်။

462
00:28:09,181 --> 00:28:12,084
ဒါဆို မင်း Poornima ကို လုံးဝ ခွင့်လွှတ်ခဲ့တယ်၊

463
00:28:12,464 --> 00:28:15,110
ရက်ရက်စက်စက် သတ်ပြီးနောက်မှာပင်
မင်းရဲ့သား။

464
00:28:20,024 --> 00:28:21,258
Jagya၊

465
00:28:22,627 --> 00:28:23,838
အဲဒါ အတိတ်ပဲ။

466
00:28:25,387 --> 00:28:26,918
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်ဆီသို့ ဦးတည်သွားနေပါသည်။

467
00:28:28,561 --> 00:28:29,668
ဟုတ်ပြီ

468
00:28:29,945 --> 00:28:31,908
ဒီတော့ Poornima က မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

469
00:28:32,582 --> 00:28:34,554
နောက်ဆုံးတော့ သူ့သားသေသွားတယ်။
မင်းကြောင့်

470
00:28:36,631 --> 00:28:39,131
တိုက်ရိုက်မဟုတ်၊
သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည်​ထို​သို့​ဖြစ်​စေ​သော​အ​ရာ​ကို​စ​လုပ်​ခဲ့​၏။

471
00:28:40,013 --> 00:28:41,233
အံ့သြနေခဲ့တယ်...

472
00:28:42,132 --> 00:28:45,220
Poornima က ဘာအကြောင်းပြချက်နဲ့ ပေးခဲ့တာလဲ။
တိပ်ခွေအကြောင်း

473
00:28:45,480 --> 00:28:47,141
သူမက မင်းကိုယုံခဲ့တာ။

474
00:28:48,861 --> 00:28:51,283
စကားမစပ်၊ မင်းသူမကိုပြောဖူးလား။

475
00:28:52,753 --> 00:28:56,403
သင်ကြိုးစားသောသူဖြစ်သည်၊
အဓိကရုဏ်းတွေ ထပ်ပြီး နှိုးဆော်ဖို့လား။

476
00:28:57,942 --> 00:28:59,153
ဘယ်အဓိကရုဏ်းတွေလဲ။

477
00:28:59,407 --> 00:29:00,728
လာပါ ဆာဟပ်။

478
00:29:01,668 --> 00:29:04,747
လွန်ခဲ့သော လေးလ၊
မင်းက အတူတူပါပဲ။

479
00:29:04,827 --> 00:29:06,869
မင်း 1999 တုန်းက လုပ်ခဲ့တာ။

480
00:29:07,766 --> 00:29:08,988
ငါ့မှာ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။

481
00:29:09,068 --> 00:29:12,260
ဒါ​ပေမယ့်​ ​သေချာ​ပေါက်​ဖြစ်​နိုင်​တယ်​
Wasim မဟုတ်ရင် ပိုဆိုးတယ်။

482
00:29:17,289 --> 00:29:20,543
ပြီးပြီလား ဒါမှမဟုတ် ရှိသေးလား။
တစ်ခုခုပြောမလား။

483
00:29:20,835 --> 00:29:22,030
Saaheb ရှိတယ်။

484
00:29:24,124 --> 00:29:25,914
ကတ်တွေအကုန်လုံးကတည်းက
ယခု ပွင့်လင်းစွာ ရှိနေပါသည်။

485
00:29:25,994 --> 00:29:28,924
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက တူညီတဲ့အဆင့်မှာ ရပ်တည်နေတယ်၊

486
00:29:30,785 --> 00:29:33,555
မင်းငါ့ကိုခေါ်တာကို ရပ်စေချင်တယ်။

487
00:29:33,715 --> 00:29:35,545
Jagya

488
00:29:38,358 --> 00:29:39,616
ရှာဟပ်။

489
00:29:50,316 --> 00:29:53,240
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
သယ်လာတာ ကြာပြီ။

490
00:29:54,431 --> 00:29:58,403
ဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးတွေ့ဆုံမှုဖြစ်လို့
ဂိုင်ကွတ်ခ်ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်၊

491
00:29:58,917 --> 00:30:01,612
ငါ့စကားကို မင်းသည်းခံနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

492
00:30:04,056 --> 00:30:05,843
ပြောပြီးထွက်လိုက်ပါ။

493
00:30:08,433 --> 00:30:09,761
Poornima က အမိန့်ပေးတယ်။

494
00:30:10,429 --> 00:30:12,062
ငါ Ashish ကို ဗိမာန်တော်သို့ ခေါ်ခဲ့သည်။

495
00:30:15,364 --> 00:30:16,655
Wasim က သူ့ကို ထိုးတယ်။

496
00:30:17,200 --> 00:30:18,679
ငါတို့ရှိသမျှသည်ထိုအရပ်၌ရပ်နေကြ၏။

497
00:30:19,177 --> 00:30:21,629
သင်၏သားသေသည်ကို ကြည့်ရှု၍၊

498
00:30:28,822 --> 00:30:31,664
အခု မင်းအရာရာကို သိသွားပြီ၊

499
00:30:34,934 --> 00:30:35,972
သွားတော့မယ်။

500
00:30:49,179 --> 00:30:52,654
ဤအရာကို ငါနားလည်နိုင်၏။
ခရစ်ကတ်တွေနဲ့။

501
00:30:54,006 --> 00:30:56,651
ဒါပေမယ့် လူတွေက ဘာကြောင့် စဉ်းစားတာလဲ။

502
00:30:56,731 --> 00:31:00,615
မင်းလို လူယုတ်မာတွေ
သူတို့ရဲ့ စံပြပုဂ္ဂိုလ်တွေလား။

503
00:31:04,137 --> 00:31:06,348
အဲဒါကြောင့် ဒီနိုင်ငံ
ခွေးတွေဆီ သွားနေတယ်။

504
00:31:19,296 --> 00:31:20,638
တောင်းပန်ပါတယ် ဘိုင်။ ငါနောက်ကျတယ်။

505
00:31:20,776 --> 00:31:21,794
ဘာလဲ မောင်?

506
00:31:22,086 --> 00:31:23,535
ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။
ဒီဒုတိယလှိုင်းက သိပ်မကြာခင်မှာဘဲ

507
00:31:24,544 --> 00:31:26,429
ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ မင်းကို ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

508
00:31:26,926 --> 00:31:28,125
သိပါတယ် ဘိုင်။

509
00:31:28,920 --> 00:31:30,979
ဘိုင်၊ ဒီစီးနင်းမှုဟာ ဆောင်ရွက်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
Wasim Khan က ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲ

510
00:31:32,133 --> 00:31:34,567
သိအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဤအချက်အလက်ကို မည်သူက ပေးသနည်း။

511
00:31:36,101 --> 00:31:39,425
လေးလေးနက်နက် လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။
အဲဒီ fucker.

512
00:31:41,176 --> 00:31:42,334
ဒဏ်ငွေ။

513
00:31:42,897 --> 00:31:44,859
ချော်လဲသွားတယ်။ ငါ့သင်ခန်းစာကို ငါသင်ယူခဲ့တယ်။

514
00:31:47,934 --> 00:31:51,218
ဒါပေမယ့် အခု ငါ ထိုးသတ်တော့မယ်။
ဤတာဝန်တပ်ဖွဲ့၏တာယာ။

515
00:31:54,761 --> 00:31:56,787
တူညီတဲ့အမှားကို ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

516
00:31:57,345 --> 00:31:59,142
ထိုကာလ၌ မရဏနိုင်ငံသည် ပြုသကဲ့သို့၊

517
00:32:02,869 --> 00:32:03,937
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဘိုင်။

518
00:32:04,057 --> 00:32:06,964
ပစ်သင့်တယ်။
အထူးကုဆရာဝန်ကြီး သေဆုံးသွားပြီ။

519
00:32:07,933 --> 00:32:08,987
မဟုတ်ဘူး ဘိုင်။

520
00:32:09,806 --> 00:32:11,314
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဲလိုလုပ်လို့မရဘူး၊ ဘိုင်။

521
00:32:11,434 --> 00:32:13,049
ရဲကိုသတ်ရင်၊

522
00:32:13,129 --> 00:32:15,798
ရဲဌာနတစ်ခုလုံး
ငါတို့သွေးနောက်မှာ ရှိလိမ့်မယ်။

523
00:32:15,878 --> 00:32:16,758
ဟုတ်တယ် ဘိုင်။

524
00:32:16,775 --> 00:32:18,403
ကျွန်တော် Ravi Naik အမှုကိုပဲ ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

525
00:32:18,828 --> 00:32:21,797
ငါ သူတို့ကို စည်းရုံးဖို့ လိုတယ်။
မတော်တဆ ကျည်ဆန်ထိပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

526
00:32:22,780 --> 00:32:24,785
Bhai ၊ တခြားရဲတစ်ယောက်သေရင်...

527
00:32:24,865 --> 00:32:26,526
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုများအတွက်။

528
00:32:27,997 --> 00:32:30,002
"ရဲကို သတ်လို့မရဘူး။"

529
00:32:30,122 --> 00:32:33,518
ပညာရှိအချို့က ဤပုံပြင်ကို မြည်းကြည့်၊

530
00:32:33,598 --> 00:32:35,041
လူတိုင်းဝယ်သည်။

531
00:32:36,040 --> 00:32:38,968
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
မရဏကမ္ဘာကြီး ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။

532
00:32:39,495 --> 00:32:41,716
ဒါပေမယ့် ဒီအမှားကို ငါထပ်မလုပ်ပါဘူး။

533
00:32:44,153 --> 00:32:47,134
ပြင်းပြင်းထန်ထန် မက်ဆေ့ချ်ပို့မယ်။
အလုပ်ရုံသို့...

534
00:32:48,603 --> 00:32:51,229
ထုတ်ယူခြင်းဖြင့်
သူတို့ရဲ့ တန်ဖိုးအရှိဆုံး စစ်သားပါ။

535
00:32:53,200 --> 00:32:54,945
Wasim Khan ကိုသတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

536
00:32:56,687 --> 00:32:57,614
ဘိုင်။

537
00:33:01,521 --> 00:33:02,426
တိတ်တိတ်!

538
00:33:05,340 --> 00:33:07,990
MJS ပါတီ MLA Poornima Gaikwad
ဆာဟပ်၊

539
00:33:08,070 --> 00:33:10,093
မီဒီယာကို မပြောရသေးဘူး။

540
00:33:10,253 --> 00:33:12,072
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အရင်းအမြစ်တွေကနေ သင်ယူခဲ့တယ်၊

541
00:33:12,152 --> 00:33:15,607
Jagdish Gurav ပြောင်းရွှေ့လာကတည်းက
သူ့ပါတီ MLA တွေနဲ့ အပန်းဖြေဖို့၊

542
00:33:15,687 --> 00:33:17,634
Poornima Gaikwad နှင့် Saaheb
ရှိကြသည်။

543
00:33:17,714 --> 00:33:20,471
ရုံးမှာ အပြင်းအထန် စကားစစ်ထိုးတယ်။

544
00:33:29,959 --> 00:33:34,014
Vitthal နဲ့ သူ့ရဲ့ အညှောက်ပေါက်တာကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
ပဲဟင်းကတော့ စီးပွားရေးလုပ်နေတုန်းပဲ။

545
00:33:34,926 --> 00:33:37,695
ဘယ်သူက ပြန်ယူလာမှန်း မှန်းဆကြည့်
ငါ့ဘဝထဲကို

546
00:33:42,145 --> 00:33:43,169
Jagya

547
00:33:47,873 --> 00:33:50,420
အင်း အနည်းဆုံး
သူမှန်တယ် တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

548
00:33:54,719 --> 00:33:56,064
Jagya က ကျွန်တော့်ကို လာတွေ့တယ်။

549
00:33:58,334 --> 00:33:59,378
ဘယ်တော့လဲ?

550
00:33:59,729 --> 00:34:00,823
မနက်ပိုင်းမှာ။

551
00:34:01,418 --> 00:34:04,131
ပြီးရင် MLA တွေ အကုန်လုံးကို ယူတယ်။
အပန်းဖြေစခန်းသို့။

552
00:34:05,149 --> 00:34:07,278
မင်းက အရမ်းငြိမ်နေတာ ငါအံ့သြတယ်။

553
00:34:07,688 --> 00:34:10,300
ငါတကယ်ကြိုးစားနေတယ်။
ငြိမ်သက်နေဖို့။

554
00:34:12,592 --> 00:34:14,516
မီးတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေတယ်။
အတွင်းဘက်တွင်။

555
00:34:15,782 --> 00:34:17,442
ပြီးမှ၊

556
00:34:17,940 --> 00:34:20,222
ရင်ထဲမှာ ပေါက်ကွဲနေတယ်။

557
00:34:24,098 --> 00:34:26,816
သူသည် Ashu ၏သေဆုံးမှုအကြောင်းကိုပြောပြသည်။

558
00:34:36,083 --> 00:34:37,139
အရာအားလုံး?

559
00:34:47,626 --> 00:34:48,765
အရာအားလုံး။

560
00:34:54,390 --> 00:34:58,186
ငါ မင်းကို ကတိပေးခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ငါပြောင်းလဲမည်။

561
00:35:00,125 --> 00:35:03,530
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
ငါ့စိတ်ထဲ အခုဘာဖြစ်နေလဲ။

562
00:35:06,211 --> 00:35:08,508
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို မီးမွှေးဖို့။

563
00:35:09,789 --> 00:35:12,418
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။
Gurav kaka, Baba နှင့်အတူ

564
00:35:14,069 --> 00:35:16,692
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
Wasim Khan ကို လက်ညိုးထိုးပါ။

565
00:35:19,987 --> 00:35:21,927
သူက ငါ့အတွက် သူငယ်ချင်းထက်ပိုတယ်။

566
00:35:24,333 --> 00:35:27,431
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
Wasim အတွက်မဟုတ်ရင်

567
00:35:29,408 --> 00:35:31,148
ငါသိတယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

568
00:35:33,963 --> 00:35:35,320
နောက်ပြီးတော့ Laksmi၊ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။

569
00:35:35,785 --> 00:35:39,313
ဖော်ပြနိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့ ခံစားချက်အစစ်အမှန်။

570
00:35:41,912 --> 00:35:43,908
မင်း ဒီကို ကျော်သွားရမယ် Baba။

571
00:35:44,995 --> 00:35:47,273
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပိုမိုခက်ခဲသောစိန်ခေါ်မှုများရှိသည်။
ငါတို့ရှေ့မှာ။

572
00:35:51,779 --> 00:35:52,893
မင်းမှန်တယ်။

573
00:35:57,833 --> 00:35:58,841
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

574
00:36:13,384 --> 00:36:14,404
Poornima-ji။

575
00:36:14,667 --> 00:36:17,761
ပြည်သူတွေကို ဘာပြန်ကြားမလဲ။
စွပ်စွဲချက်များအပေါ်

576
00:36:17,841 --> 00:36:19,790
Manav Bandivdekar မှပြုလုပ်သည်။
မင်းအဖေကို ဆန့်ကျင်မှာလား။

577
00:36:20,955 --> 00:36:23,926
Manav bhau Bandivdekar
ကျွန်တော်တို့ပါတီရဲ့ အကြီးတန်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးပါ။

578
00:36:24,243 --> 00:36:26,499
သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
ငါတို့ပါတီတည်ထောင်ကတည်းက

579
00:36:27,462 --> 00:36:28,965
ကျွန်တော် သူ့အတွက် အလွန်လေးစားမှု ရှိတယ်။

580
00:36:29,837 --> 00:36:31,562
ယခုလို
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ စွပ်စွဲမှုတွေ၊

581
00:36:31,596 --> 00:36:33,276
သူ့မှာရှိတယ်။
သူ့ရာထူးကို လျှော့ချလိုက်တယ်။

582
00:36:33,920 --> 00:36:37,884
အဖေ့စကားကို လှည့်စားတယ်။
မှားယွင်းသော အဓိပ္ပါယ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။

583
00:36:40,037 --> 00:36:41,077
ဘာကောင်လဲ?

584
00:36:41,426 --> 00:36:43,136
အဖေ
ဒါကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ရှင်းပြမယ်။

585
00:36:44,977 --> 00:36:46,076
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဘီတာ။

586
00:36:49,359 --> 00:36:52,967
တစ်ခုတော့ ရှင်းချင်ပါတယ်။
ဒီတိပ်...

587
00:36:54,062 --> 00:36:56,160
မည်သည့်ကွန်ပြူတာတွင်မှ ပြုလုပ်ထားခြင်းမရှိပါ။

588
00:36:56,948 --> 00:36:58,020
လုံးဝမှန်ကန်ပါတယ်။

589
00:36:58,899 --> 00:37:02,773
မင်းကြားတဲ့အသံက မှန်ကန်တယ်။

590
00:37:03,252 --> 00:37:04,281
သို့သော်၊

591
00:37:05,114 --> 00:37:09,722
ငါပြောခဲ့တာတွေရှိတယ်။
မတူညီသောအလင်းရောင်ဖြင့်တင်ပြသည်။

592
00:37:10,619 --> 00:37:13,960
ကျွန်တော် ချစ်သူငယ်ချင်း Jiten ကို မေးကြည့်တယ်။

593
00:37:14,740 --> 00:37:18,246
ငါတို့သွားမယ်ဆိုရင်
အဲဒီဒေသတွေကို ကူညီပေးတယ်။

594
00:37:19,225 --> 00:37:23,570
လူအများဆုံးဘယ်မှာလဲ။
အဓိကရုဏ်းတွေကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့ရပါတယ်။

595
00:37:24,151 --> 00:37:28,461
ဒါပေမယ့် Manav bhau လှည့်သွားတယ်။
ကြေညာချက်တစ်ခုလုံး

596
00:37:28,541 --> 00:37:31,976
ငါအမိန့်ပေးသည်ဟု ဆို၏။

597
00:37:32,219 --> 00:37:35,680
အဲဒီဒေသတွေကို သွားပါ။
ပိုနာကျင်စေတယ်။

598
00:37:37,644 --> 00:37:40,671
ငါနာတယ်...

599
00:37:41,472 --> 00:37:43,085
ဒေါသတကြီးနှင့်

600
00:37:44,103 --> 00:37:46,124
အဲဒါကို ချုပ်ကိုင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

601
00:37:47,392 --> 00:37:49,030
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊

602
00:37:49,110 --> 00:37:52,959
ငါ့ရဲ့အကြီးဆုံးသူငယ်ချင်း Jagdish Gurav။

603
00:37:54,553 --> 00:37:58,033
ကျွန်တော် သူ့ကို Jagya လို့ခေါ်တယ်။
ချစ်ခင်စွာ။ ငါလုပ်တုန်းပဲ။

604
00:38:00,722 --> 00:38:02,866
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊

605
00:38:03,471 --> 00:38:05,417
တချို့လူတွေက ညစ်ပတ်တဲ့ နိုင်ငံရေးကို အားကိုးတယ်။

606
00:38:05,949 --> 00:38:07,268
ခုန်ပါတီများ။

607
00:38:07,927 --> 00:38:09,759
အဲဒါကြောင့် Baba နဲ့ ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေတာပါ။

608
00:38:10,435 --> 00:38:11,680
လူတိုင်းကို ချပြဖို့၊

609
00:38:12,260 --> 00:38:15,019
အထူးသဖြင့် MLA တွေပေါ့။
လှည့်စားခံရတဲ့သူတွေ...

610
00:38:15,815 --> 00:38:16,922
ကြည့်ပါ...

611
00:38:17,869 --> 00:38:19,196
ငါတို့အတူတူ။

612
00:38:20,352 --> 00:38:21,352
မှန်တယ်။

613
00:38:21,543 --> 00:38:25,068
Jagdish Gurav
ငါတို့ပါတီကို မခွဲနိုင်ဘူး။

614
00:38:25,735 --> 00:38:27,525
Poornima-ji။

615
00:38:28,396 --> 00:38:30,774
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း အရင်တုန်းကပေါ့။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း အဖေနှင့်ကျွန်တော်

616
00:38:31,442 --> 00:38:34,660
စွပ်စွဲချက်ပေါင်းများစွာနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

617
00:38:35,249 --> 00:38:36,966
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းသာရှိနိုင်သည်။
ဒီနောက်မှာ။

618
00:38:38,536 --> 00:38:40,702
ကျွန်ုပ်တို့သည် Gaikwads ကို ပစ်မှတ်ထားလျက်ရှိသည်။

619
00:38:41,801 --> 00:38:43,253
ဒါဟာ နိုင်ငံရေး ပယောဂလိုက်စားမှုပါ။

620
00:38:43,632 --> 00:38:44,767
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

621
00:38:45,462 --> 00:38:47,992
ငါတို့ အဖေနဲ့သမီး၊
အတူတူ ဒီမှာနေကြပါ။

622
00:38:49,257 --> 00:38:51,880
ပြောပြချင်ပါသည်။
ဒါကို ငါတို့ စိန်ခေါ်သူတွေ။

623
00:38:52,540 --> 00:38:57,184
အခုချိန်ထိ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတာ
Gaikwad တစ်ခုပဲ။

624
00:38:57,933 --> 00:38:59,246
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

625
00:39:01,895 --> 00:39:03,463
ငါသူမကိုပြောပြသင့်တယ်။

626
00:39:06,476 --> 00:39:08,755
-ဆရာမ...
-Poornima ma'am၊ မေးခွန်းတစ်ခု။

627
00:40:11,374 --> 00:40:12,475
ကောင်မလေး။

628
00:41:04,920 --> 00:41:06,392
သူက ဘယ်သူ့ကောင်မလေးလဲ?

629
00:41:09,028 --> 00:41:10,185
မိုင်း

630
00:41:11,867 --> 00:41:13,307
ဒါမှမဟုတ် Venkat လား။

631
00:41:22,816 --> 00:41:24,179
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

632
00:41:26,048 --> 00:41:27,499
Venkat နဲ့ ငါ...

633
00:41:30,667 --> 00:41:32,267
အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

634
00:41:32,760 --> 00:41:34,846
သူက ဘယ်သူ့သမီးလဲ။

635
00:41:41,278 --> 00:41:42,518
Venkat

636
00:41:43,952 --> 00:41:45,680
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တာပါ။

637
00:41:46,865 --> 00:41:49,124
ကျေးဇူးပြုပြီး သမီးကို မထိခိုက်စေနဲ့။
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

638
00:41:49,713 --> 00:41:51,054
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

639
00:41:51,134 --> 00:41:52,779
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတကယ်...

640
00:41:52,991 --> 00:41:54,898
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ ဆောရီး။

641
00:41:57,592 --> 00:41:58,884
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

642
00:42:38,121 --> 00:42:40,227
နှစ်စဉ် ပလ္လင်ခွေ
Satara တွင်

643
00:42:40,307 --> 00:42:42,088
ဖြစ်မယ်။
ဒီနှစ်မှာ ပိုကြီးတဲ့ ပွဲတစ်ခု

644
00:42:42,525 --> 00:42:44,374
ဝန်ကြီးချုပ်ဆိုတော့
Poornima Gaikwad

645
00:42:44,454 --> 00:42:46,352
ပွဲကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါမည်။
နတ်ဘုရား၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာများကို ရှာဖွေရန်။

646
00:42:46,677 --> 00:42:47,759
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

647
00:42:47,839 --> 00:42:49,570
palanquin အလှဆင်လျက်ရှိသည်။
zest အများကြီးနှင့်အတူ။

648
00:42:49,959 --> 00:42:52,569
ရဲတပ်ဖွဲ့က လုံခြုံရေး ထူထပ်တယ်။
နေရာတွင်

649
00:42:52,696 --> 00:42:54,392
ကြေညာချက်
Poornima-ji ၏ရောက်ရှိခြင်း...

650
00:42:54,472 --> 00:42:55,380
ဟုတ်ကဲ့။

651
00:42:55,460 --> 00:42:57,451
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ကြားဖြတ်ခဲ့သည်။
Pinchoo မှ

652
00:42:58,008 --> 00:43:00,442
ရောက်ရှိလာသော ပို့ဆောင်မှုတစ်ခုရှိပါသည်။
မိနစ် 30 အတွင်း Panvel သင်္ဘောကျင်း။

653
00:43:01,053 --> 00:43:02,441
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါမင်းကို လာခေါ်မယ်။

654
00:43:03,290 --> 00:43:04,220
ဒဏ်ငွေ။ ကျွန်တော်လာမည်။

655
00:43:12,758 --> 00:43:13,685
သွားကြရအောင်။

656
00:43:34,572 --> 00:43:36,531
သခင်၊ လှေရှိလိမ့်မည်။
မှတ်တိုင်အမှတ် ၁၃။

657
00:43:36,703 --> 00:43:37,805
ဟုတ်ပြီ

658
00:43:38,845 --> 00:43:39,893
တစ်ချက်လုပ်၊

659
00:43:40,013 --> 00:43:42,315
လှေပေါ်တက်မယ်။
မင်း ဒီဘက်သွား

660
00:43:43,033 --> 00:43:44,453
ဖုံးအုပ်ပေးပါ။ အဆင်ပြေလား?

661
00:43:45,364 --> 00:43:46,582
-သွားကြရအောင်။
-ဆရာ။